Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si comporta gesù?
what does jesus do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si comporta così.
do not behave like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si comporta di conseguenza.
and it adapts accordingly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il 10 si comporta bene in un silenzio salutare
the number 10 plays a good role in the middle of a healthy silence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tavola si comporta meglio.
when he is at the table, his behaviour is better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in nome di cosa si comporta così?
in the name of what is it doing so?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il consiglio trasporti si comporta male.
the transport council is behaving badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
inoltre dobbiamo osservare come si comporta.
next we need to observe how he behaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su si comporta come il comando login;
su same as login;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sia, la nostra auto è buona e si comporta bene.
but our car is good and well behaved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
force si comporta come la modalità strong.
force behaves like strong mode.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
perché netanyahu si comporta in questo modo?
why does netanyahu react in this way?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
studia, si comporta bene, non dice parolacce, non molesta i compagni.
she studies, her behaviour is well, does not say dirty words, not annoys the classmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soggetto adatto a spazi stretti, si comporta molto bene in citta .
very suitable for narrow spaces and for city use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma che presentiamo qui si comporta bene e risparmia capacità di stoccaggio:
the program to be introduced here performs well and saves storage capacity:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pulitura force si comporta come la pulitura strong.
force cleanup behaves like strong cleanup.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
con gli estranei si comporta bene, ma in casa ha ancora condotte oppositive immotivate.
with extraneous people her behaviour is well, but at home she has still groundless opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non intendo pertanto prestarmi a simili schermaglie per vedere chi si comporta bene e chi male.
i am not therefore going to get involved in that slanging match about who is performing well and who is performing badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho nessuna paura di una vera e propria spaccatura del paese, se il nuovo governo si comporta bene.
i have no fear of a real split in the country, if the new government behaves properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si comporti così!
you should do that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: