Results for si impegna a far si che translation from Italian to English

la bce si impegna a far sì che questa crescita resti non inflazionistica.
the ecb is committed to ensure that this growth will remain non-inflationary.

non far si che la mia mente
i really want to be your man

il presidente ifad si impegna a far uscire dalla povertà 90 milioni di persone
ifad president commits to pull up to 90 million people out of poverty

ogni nuovo aderente diventa promotore e si impegna a far aderire altre due persone.
each new adherent becomes promoter and commits himself to make three people adhere.

quando si includono i costi di far si che non funziona conveniente a tutti.
when you include the cost of getting there it doesn’t work out cheaper at all.

prendo il sole in faccia per far si che le mie foglie
i am so much older than i can take

far si che le nostre vite siano espressione del nostro spirito
making our lives expressions of our spirit

aggiungete del burro e muoveteli per far si che non si attacchino.
add some butter and move them a little to prevent sticking.

con la sua fede ha aiutato a far si che la vita e le opere di vincent non siano mai dimenticate.
her faith has helped to ensure that vincent's life and his works will never be forgotten.

l’importante, ora, è far si che questo quadro funzioni bene.
the key, now, is to make it function well.

la giocatrice deve possedere un animaletto per far si che le altre giocatrici lo votino
the player must have a pet in order to enable other players to vote for it;

4 - rifiutare il pacco per far si che sia lasciato nel circuito del trasportatore.
4 - to refuse the parcel to leave it in the circuit of the conveyer.

il metodo migliore per far si che ciò accada è rendere identici gli ambienti.
the best way of ensuring this is to make the environments identical.

per far si che le nostre previsioni non rimangono tali abbiamo già preso i seguenti provvedimenti:
in order to ensure that our visions don`t remain just visions, we have already taken the following measures:

far si’ che essi intrattengano un dialogo regolare ed aperto con le autorità competenti nazionali;
ensure a regular and open dialogue with their national competent authorities;

peraltro, i trattatti contengono disposizioni precise per far si' che questi principi siano rispettati.
the treaties set out precise mechanisms for ensuring that these principles are respected.

serve a far si che l’acqua piovana non diluisca troppo i succhi digestivi, che si raccolgono in fondo all’ascidio.
it serves to avoid that rainy water does dilute too much the gastric juices, which gather at the bottom of the ascidia.

il medico o il farmacista possono fornirle consigli, supporto e darle ulteriori informazioni per aiutarla a far si che i suoi tentativi di smettere di fumare abbiano successo.
your doctor and pharmacist can provide advice, support and sources of further information to help ensure your attempt to stop smoking is successful.

progressi permanenti possono essere conseguiti solo se la comunità riuscirà a far si' che anche gli europei possano usufruire dei vantaggi di un unico grande spazio economico.
sustained progress will be possible only if the europeans too succeed in exploiting the advantages of a large, integrated economic area.

il consiglio ha rammentato il suo impegno a far si che l'adesione condizionata del sudafrica, alla convenzione di lomé non pregiudichi in alcun modo gli interessi degli attuali membri acp.
the council recalled its commitment that the qualified accession of south africa to the lomé convention will in no way negatively affect the interests of the current acp membership.