Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ove applicabile si indica.
it is listed where applicable.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
flag che indica quale evento di modifica monitorare.
flag to indicate which change event to monitor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il campo funzione indica quale funzione odbc utilizzare.
function is the odbc function to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica quale azione intraprendere quando viene raggiunto bof.
behavior when bof is reached.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indica quale delle quattro macro utente è attualmente utilizzata.
indicate which of the four user macros is currently used.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
questo parametro indica quale set di caratteri utilizzare per la conversione.
this defines the character set used in conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario patten indica quale potrebbe essere la forma di tale dialogo.
mr patten intimates what might be the shape of that dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il terzo parametro charset indica quale set di caratteri utilizzare nella conversione.
the third argument charset defines character set used in conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica quale area di lavoro nei file cui caricati deve essere ripristinata all'avvio.
designates which workspace in the loaded cui files should be restored on startup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
the following table defines the pipette to be used according to the weight of the dog:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del gatto:
the following table defines the pipette to be used according to the weight of the cat:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietà eventtype indica quale tipo di evento di notifica del cambiamento della periferica si è verificato.
the eventtype property indicates what type of device change notification event has occurred.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la prima riga del file è una riga di commento, ed indica quale tipo di segnale stiamo trattando:
the first row of the file is a comment, and shows the type of the signal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù non dona forma storica alla sua legge. indica quale dovrà essere la nuova verità dei suoi discepoli.
he indicates which the new truth of his disciples must be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un marker, normalmente a forma di disco, indica quale giocatore è l'attuale croupier virtuale.
a marker, usually disk-shaped, to indicate which player is the virtual dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica quale organo dell'ente sottoposto a revisione ha designato i revisori legali o le imprese di revisione contabile;
identify which body within the audited entity appointed the statutory auditor(s) or the audit firm(s);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo il campo indirizzo indica quale dei punti digitali sulla scheda sia utilizzato dall'input corrente.
address the address field indicates what digital input point on the board this input is using.
qualora uno stato membro designi più di un'autorità, esso indica quale delle autorità designate svolge la funzione di punto di contatto.
where more than one authority is designated by a member state, it shall indicate which of the designated authorities shall act as a contact point.
la proprietà oslanguage indica quale versione localizzata del sistema operativo è installata. esempio: 0x0807 (tedesco, svizzera)
the oslanguage property indicates which language version of the operating system is installed. example: 0x0807 (german, switzerland)