Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si inviano le immaggini???
come si inviano le immaggini???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le catene inviano le exit insieme.
chains send exits together.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la fattura deve contenere le seguenti informazioni:
the invoice should contain the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso la rete cellulare si inviano le domande tramite sms, wap o pda senza fili.
via mobile networks, the questions are sent with sms, wap or wireless pda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli utenti che inviano le loro punte di roulette e trucchi.
users posting their roulette tips and tricks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: non si inviano campioni a coloro che non sono distributori.
please note that non-distributors will not be sent samples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere le vostre fatture, vi proponiamo le seguenti opzioni:
you can choose to receive your invoice in one of the following ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il nome della persona alla quale si inviano i buoni regalo .
the name of the person you are sending the gift voucher to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe tenere questo in mente quando si inviano messaggi a gruppi.
you should keep this in mind when sending messages to groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri inviano le relazioni alla commissione entro due mesi dalla loro pubblicazione.
member states shall send their reports to the commission within two months of their publication.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se si inviano informazioni non protette alla rete, altri utenti potrebbero visualizzare tali informazioni.
when you send unsecured information to the network, it might be possible for others to see that information.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
gli studenti inviano le loro risposte al docente via e-mail poco prima della lezione.
the students send their assignments to the teacher via e-mail shortly before class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è sempre unanimità in tale sede, ma si inviano segnali solo quando si raggiunge un consenso.
there is not always unanimity there. but signals are only sent out when there is a consensus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo indicatore è l'unico utilizzato quando si inviano i messaggi ad un elenco di distribuzione.
this is only used when sending messages to a distribution list.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
- l'indirizzo e-mail della persona alla quale si inviano i buoni regalo .
the email address of the person you are sending the gift voucher to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo le informazioni in possesso della commissione, i vettori aerei inviano le informazioni api solo alle autorità di controllo doganale.
according to the information available to the commission, air carriers only send api information to border control authorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
queste indagano e inviano le denunce alle organizzazioni competenti, alla polizia, ai fornitori di servizi o alle di altri paesi.
these hotlines investigate and refer complaints to the appropriate organisations, police, internet service providers or hotlines in other countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
altri operatori economici europei inviano le loro osservazioni alla delegazione dell'unione nel paese membro dell'omc notificante.
other european economic operators send their comments to the eu delegation in the notifying wto member.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si inviano messaggi, wmq_message_body ha la precedenza su wmq_target_client.
when sending messages, wmq_message_body takes precedence over wmq_target_client.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality: