Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie infinitamente.
thank you very much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie infinitamente!
thank you so much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si,lo puoi scaricare da qui
so fragile, just you and me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi puoi portare il conto
can you bring me the bill
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articoli che puoi portare con te
items you can take with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lo puoi.
but it was all nonsense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si fa? ce lo puoi spiegare?
how is it done? can you explain it to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13) puoi portare la bici a bordo.
during weekends, you can bring your bike anytime you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo puoi scordare
you can forget about it
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo puoi scaricare qui.
you can download the module here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: sì, lo puoi fare.
return to template:wg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo puoi sentire davvero.
you can really feel it.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dire tu lo puoi dove arriverai
you can say that where you're going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, puoi portare con te il tuo cane o il tuo gatto. per sardegnaholiday gli animali sono benvenuti.
yes, you can bring your dogs and cats with you. sardegnaholiday welcomes animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la linea open lo puoi fare.
this is possible with the open line boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si dice nel mondo dell'agricoltura, puoi portare un cavallo alla fontana, ma non puoi costringerlo a bere.
as they say in the world of agriculture, you can take a horse to water, but you cannot make it drink.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo puoi sentire tutto in un momento
have it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire da un anno di età puoi portare il bambino anche sulla schiena.
the back position is suitable from 1 year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per averci fatto trovare un posto vero, senza etichette e maschere da portare, grazie per le grandi chiacchierate in piscina.
thanks for letting us find a real place, without labels and masks to wear, thanks for the great chats in the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il documento è sempre disponibile, lo puoi portare i giro sul tuo pc, conservare per sempre, collezionare. lo puoi anche trasferire su una chiavetta usb
the document is always available, you can carry it with you on your laptop, and you can keep it for ever and build up a collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: