Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. non c'è più fantasia
8. want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ma con
si, ma con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ma che culo c’ha!!!!!!!!!! 10 +++++++++
no doubt nicole is far away!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ma necomio
yes, but nicomio
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha più lacrime
he has no more tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il secondo: più fantasia nelle soluzioni.
secondly, we need more imaginative solutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ha più di 18 anni?
are you over the age of 18? yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ha più di 6000 km.
- the car has been driven more than 6000km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma sei sei proprio bono
you're really good
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha più alcuna utilità.
their mentality was not yet evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) ha più profondità storica
5) it has more historical depth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno l’ha più utilizzata.
no one ever used it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma certo che la conosco !!
simply the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni programmi si, ma non tutti.
alcuni programmi si, ma non tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', ma questo e' diverso.
yes, but this is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armstrong: si, ma questo è falso.
armstrong: yes but that’s a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con più fantasia ed impegno si potrebbe valorizzare un cosi bel posto...o abbassare i prezzi.
with more imagination and commitment could enhance a nice place ... or so lower prices. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che lavorano duro sul loro organo in futuro out sono invitati a lavorare di più fantasia e meno lavoro fisico con l'organo.
those who work hard on their organ in the future out are advised to do more fantasy work and less physical work on the organ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio genere è più fantasia e romanticismo romanzi, anche se provo a leggere un po 'di tutto per conoscere un po' di ciascuno.
my type is more fantasy and romance novels, though i try to read a little of everything in order to know a little of each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s: i testi di juno parlano principalmente di persone, storie e sentimenti: c'è più fantasia o trai ispirazione dalla vita reale?
s: juno lyrics talk about people, stories and sentiments: is there more fantasy or real life inspiration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: