Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono divertita molto con loro
i had a lot of fun with them
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ la prima volta che studiando mi sono divertita un mondo.
it’s the first time i really enjoyed studying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono divertito molto
have a lovely time
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque mi sono divertito.
still i enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono divertito e rilassato
sono stato con la mia famiglia
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono divertito giocando qui.
i enjoyed playing here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena menzionare che anche durante il nostro tempo libero mi sono divertita tantissimo.
not to mention that during our free time i've had a wonderful time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi sono divertito lo stesso.
now, i already disliked french, but i was not prepared for what was going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini si sono divertiti tantissimo.
the kids had a blast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini si sono divertiti tantissimo !!!
the kids had a blast !!! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei bambini si sono divertiti tantissimo.
my kids had a blast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini si sono divertiti nella pineta.
the children enjoyed the pine forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i nostri bambini si sono divertiti!
even our kids had fun! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui hanno cenato insieme e si sono divertiti insieme
here they had dinner together and had fun together
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i bambini seguiti da gianni si sono divertiti con poco.
the children followed by gianni had fun with little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un posto bellissimo dove mi sono divertito molto.
it 'a beautiful place where i had so much fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che mi sono divertito, quando editavo quelle canzoni...
i must say i have got some real fun, when i was editing those songs...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa voglio dire che mi sono divertito moltissimo a new york!!
i had first a great time in new york!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andreas lloya “il primo giorno ho conosciuto le mie migliori amiche. mi sono divertito moltissimo in classe.
andreas lloya “i met my best friends on the first day of class and we had a fun time learning together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono divertito tanto, specialmente nel quarto gioco decisivo! “
it was a lot of fun to play, especially that crucial fourth game! “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: