Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo in italia
ma you are italian
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, attualmente vivo in italia e precisamente a napoli
are you currently living in italy ?
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo arrivati a roma
roma siamo noi
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 1996 vive in italia, a roma.
he has been living in rome, italy since 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1876 si trasferì in italia e morì tre anni dopo a roma.
in 1876 he moved to italy and died three years later in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo in tempo;
we have come to make a way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo in una prima lettura.
we are at first reading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha un senso particolare essersi incontrati in italia, a roma?
is there any special meaning to you having met in italy, in rome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soggiorno linguistico in italia, scuole di lingueecorsi di lingue a roma
language travel in italy, language schools and language courses in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titolo:fantastico mini-tornado in italia vicino a roma!!!!!!!!!!!!!
titolo:fantastico mini-tornado in italia vicino a roma!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vivo a roma in italia e
i live in rome in italy
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita di 58 milioni di persone in italia e 3 milioni di morti a roma.
the lives of 58 million people in italy and 3 million lives in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo l’indirizzo dell’ambasciata birmana in italia, con sede a roma:
these are the addresses for the burmese embassy and consulates in us and uk:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel settembre del 1924 è in italia e si stabilisce a roma, dove inizia la sua carriera artistica.
in september 1924 she traveled to italy, settling in rome, where she began her career as a sculptor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decise di fuggire in italia per sottrarsi al matrimonio e divenne una vergine consacrata a dio a roma.
she decided to flee to italy in order to escape marriage and became a virgin consecrated to god in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pegoraro concluderà in italia questa lunga tournée, con un concerto a palermo e due concerti a roma.
pegoraro will conclude her tour in italy, with one concert in palermo and two in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i link e le risorse in rete per viaggiare a roma e in italia
map of rome resources on the web to travel to rome and italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i soggetti sono stati operati in italia, a roma, firenze, massa, bergamo, padova e bologna.
all the subjects were operated on in italy, specifically rome, genoa, florence, massa, bergamo, padua and bologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’epoca dei ghetti passarono da 21mila a 34mila in italia, e da 1.750 a circa 5.000 a roma.
during the period of the ghettos they increased from 21,000 to 34,000 throughout italy, and from 1,750 to around 5,000 in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho studiato patrologia a roma ed ora presto servizio in italia.
“i was studying patrology in rome, and now i am serving in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting