Results for si precisa infine translation from Italian to English

si precisa che
it should be noted that

si precisa che:
it should be considered that:

si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:

si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:

non si precisa la grandezza della patata.
but the size of the potato is not specified.

la direttiva precisa infine un insieme minimo di compiti da affidare loro.
a common minimum set of tasks for these authorities is outlined.

si precisa che il conferimento dei dati ha natura facoltativa.
the bestowal of the data is of course completely facultative.

si precisa che il presente documento, pubblicato all'indirizzo
bearing in mind that the current development status of automatic verification mechanisms is such as not to allow ruling out errors and malfunctioning, it is hereby specified that this document as posted at

per raccolta trattamento e conservazione dei dati personali si precisa:
for the collection, processing and storage of personal details we specify the following:

il paragrafo 1 precisa infine che la scelta delle parti non può pregiudicare i diritti dei terzi.
paragraph 1 further specifies that the parties' choice may not affect the rights of third parties.

precisa infine che l'elenco è stato compilato in accordo con i gabinetti dei commissari responsabili.
she concluded by saying that the list had been drawn up in agreement with the private offices of the commissioners responsible.

si precisa che la vittoria in una categoria esclude la vittoria nelle altre.
the winner in one category cannot be the winner of another one, so we invite you (in case you are going to take part to more than one category) to write us your "preference order" of the categories you decide to be in.

in esso si precisa che la pubblicazione del bollettino è di competenza dell’ufficio.
it lays down that the office shall be responsible for publication.

si precisa che nel corso dell\rquote anno nessuna indennità è stata corrisposta.
in the course of the year no indemnity was paid.

inoltre si precisa che il termine ricomprende il diritto di affidamento e il diritto di visita.
it is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.

egli precisa infine il passaggio del parere relativo alle iniziative comunitarie che svolgono un ruolo rilevante nell'azione generale.
finally he explained the comments in the opinion on the community initiatives which played an important part in the overall plan.

le imposte devono essere riscosse, ma si precisa chiaramente quali imposte devono essere incluse.
duties are to be collected, but it is clearly defined which duties are to be included.

si precisa che tale visione nasce dagli sforzi profusi dal comitato per affrontare due grandi problematiche:
this approach is the result of the eesc’s efforts to address two major problems:

(si precisa che il costo specifico viene indicato su scala internazionale da cambridge university).
( it should be noted that the specific cost is indicated on an international scale from cambridge university).

si precisa infine che nel corso dell’esercizio non sono state effettuate acquisizioni di società con sede in stati non appartenenti all’unione europea che, autonomamente considerate, rivestano
there have been no acquisitions during the year of companies registered in non-eu countries, which considered on their own are material for the purpose of the legislation in question.