Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di fornire il tuo nome.
please provide your first name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire il tuo indirizzo email.
please provide your email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire informazioni dettagliate.
please provide detailed information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se sì, si prega di fornire particolari.
if so, please give details.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire informazioni dettagliate su
provide detailed information on
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di fornire una breve sintesi:
please provide a brief summary of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si prega di fornire le informazioni che seguono
please fill in the information below
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di fornire particolari su tali associazioni.
please give details of the isp association(s).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega inoltre di fornire quanto segue:
furthermore, please provide the following:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si prega di fornire queste informazioni per continuare.
please fill in this information to continue.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire informazioni e prove in proposito:
please provide relevant information and evidence:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di fornire informazioni dettagliate e documenti giustificativi:
please provide details and evidence:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in caso affermativo, si prega di fornire una breve descrizione:
if yes, please describe briefly
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2. si prega di fornire le foto dei pezzi rotti in email.
2. please supply the pictures of the broken items in email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire esempi concreti di imprese e/o settori.
please give concrete examples of companies and/or sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso affermativo, si prega di fornire tali dati o elementi di prova.
if yes, please provide such data or evidence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire esempi concreti di buone pratiche in tale ambito.
can you give some concrete examples of good practice in this area?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di fornire una valutazione globale dell'impatto di tali progetti;
please provide a global assessment of the impact of these projects;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
(si prega di fornire motivazioni specifiche per eventuali deroghe al principio).
(please provide specific reasons for any derogation from the principle.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: