Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si prega di lasciare in ordine il bagno
please
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di lasciare vuoto questo campo:
please leave this field empty:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di notare
please note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si prega di attendere ...
please wait…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
si prega di contattare:
please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi sei? si prega di lasciare vuoto questo campo:
name please leave this field empty:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di lasciare i contenitori all'interno del flacone.
please leave the canisters in the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno della partenza, si prega di lasciare la camera fino 10h
on the day of departure, please leave the room until 10am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di lasciare un segno su questa opzione per una vacanza meravigliosa.
please make a mark on this option for wonderful holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si desidera una conversione veloce, si prega di lasciare le impostazioni di default.
if you would like a quick conversion, please just leave settings default.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete bisogno di questo driver e link sono rotti, si prega di lasciare un commento.
if you need this drivers and link are broken, please leave a comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il giorno della partenza si prega di lasciare liberi i locali entro le ore 10.30.
- the departure day please leave the premises before 10:30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: si prega di lasciare il telefononumero per la consegna quando invii ordine per questo prodotto.
attention: please leave your phone number for the delivery when you place order for this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: si prega di lasciare il numero di telefono per la consegna in ordine, per questo prodotto.
attention: please leave your phone number for the delivery when you place order for this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: si prega di lasciare il numero di telefono per la consegna quando invii ordine per questo prodotto
attention: please leave your phone number for delivery when you place order for this product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: si prega di lasciare il numero di telefono per la consegna quando invii ordine per questo product.
attention: please leave your phone number for the delivery when you place order for this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: quando si effettua l'ordine per questo prodotto si prega di lasciare il numero di telefono per la consegna.
attention: please leave your phone number for the delivery when you place the order for this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di lasciar libero l'appartamento entro le 10,00 del giorno di partenza.
on the day of departure you have to leave the apartment by 10am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla partenza si prega di lasciare l'angolo cottura in ordine e di rimuovere l'immondizia, altrimenti addebito di €20 extra.
we kindly ask all our guests to leave the kitchen in order and to remove all rubbish before departure, otherwise an extra €20 will be charged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: