Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proverbi 6:8 si procura il cibo nell'estate
proverbs 6:8 provideth her meat in the summer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci si procura i ricambi per i modelli herpa?
how can i get spare parts for herpa models?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani.
she obtains wool and flax and makes cloth with skillful hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, se si procura una nuova carta sim la deve attivare di nuovo.
yes, if you get a new sim card, you must activate it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti i giorni della sua vita. 31:13 si procura lana e lino
31:13 she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si procura ad esse del sangue, non si addormenteranno ma lotteranno fra di loro.
but if they be not given blood they will not sleep and continue the struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte
as righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte.
so righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si procura facilmente lividi o se ha problemi di sanguinamento o se ne ha avuti in passato
if you bruise easily or have bleeding problems or have had them in the past
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non sapevo che ci si potesse procurare gli embrioni con la stessa facilità con cui ci si procura lo sperma.
mr president, each year hundreds of thousands of couples are sentenced to a childless life because the woman is unable to produce eggs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il tab responsabile si procura, in collaborazione con il costruttore, le informazioni pertinenti sul prodotto e sul suo uso previsto.
the responsible tab shall, in cooperation with the manufacturer, obtain the relevant information on the product and on its intended use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si procura una sposa, possiede il primo dei beni, un aiuto adatto a lui e una colonna d'appoggio.
he that getteth a wife beginneth a possession, a help like unto himself, and a pillar of rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si procuri in anticipo tutto ciò di cui ha bisogno.
lay out everything you need in advance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e dite: il dieci di questo mese ciascuno si procuri
saying, in the tenth day of this month they shall take to them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi logico che la cova si procuri ora tali materiali dalla società madre gil,
it is logical therefore that cova should now procure those materials from its parent company gil,
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si procuri una nuova confezione di medicinale quando il contatore di dosi mostra il numero 20.
you should get a replacement when the counter shows the number 020.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
se la cartuccia contiene una piccola quantità o appare vuota, si procuri una nuova penna di byetta.
if the cartridge contains a small amount or looks empty, obtain a new byetta pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ci si procuri due divani, tre poltrone, uno scrittoio, una sedia, un frigorifero.
find two couches, three arm-chairs, a small table, a chair, a fridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ necessario che il paziente si procuri una nuova confezione di medicinale quando il contatore di dosi mostra il numero 20.
patients should consider getting a replacement when the counter shows the number 020.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
15:1 ma dopo, assalonne si procurò un carro, cavalli e cinquanta uomini che correvano davanti a lui.
absalom's conspiracy 1 now it came about after this that absalom provided for himself a chariot and horses and fifty men as runners before him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: