Results for si può ritenere che translation from Italian to English

si può ritenere che ciò sia sottinteso.
you might think this goes without saying.

su quale base si può ritenere che un rifiuto non sia pericoloso?
at what stage can we decide that waste is non-hazardous?

in conclusione, si può ritenere che la distillazione dei prodotti agricoli:
we can conclude that the distillation of agricultural products:

si può ritenere che sia una riposta seria di una banca centrale?
secondly, regarding his nomination itself, the rules that govern which eurozone member states obtain seats on the ecb board need to be clarified.

si può ritenere che la direttiva sia considerata generalmente un atto legislativo importante.
it is considered that the directive is generally perceived to have been an important piece of legislation.

si può ritenere che nel complesso l’efficienza dell’azione sia buona.
the efficiency of the action is good on the whole.

si può ritenere che le imprese trarranno benefici da tale aumento della fiducia.
one could say that businesses could benefit from increased consumer confidence.

quando si può ritenere sufficiente il calo del debito pubblico?
when is a debt sufficiently diminishing?

non si può ritenere che un aiuto concesso retroattivamente contenga la necessaria componente di incentivo.
aid which is granted retrospectively cannot be considered to contain the necessary incentive element.

nonostante tali difficoltà, si può ritenere che l’accademia abbia svolto un ottimo lavoro.
in spite of these difficulties, the college can be deemed to have done excellent work.

con questa approssimazione si può ritenere che l’elevata priorità attribuita alle sostanze sia ben fondata.
within this approximation, the high priority of the substances is well founded.

si può ritenere che tale definizione soddisfi le esigenze democratiche, sociali e culturali della società portoghese.
such a definition can be regarded as fulfilling the democratic, social and cultural needs of portuguese society.

di conseguenza si può ritenere che non abbia beneficiato di vantaggi che si potrebbero configurare come aiuti di stato.
accordingly, it cannot be regarded as having benefited from an advantage that could constitute a state aid.

pertanto si può ritenere che la direttiva non sia molto efficace nel disciplinare l’uso delle misure difensive.
it could therefore be considered that the directive is not very effective in regulating the use of defensive measures.

segue un breve elenco delle situazioni in cui si può ritenere che sussistano caratteristiche di dispersioni specifiche del sito:
in areas where there are situations such as the following, site specific dispersion characteristics are considered to be present:

si può ritenere che il ruolo dell'ufficio ippc possa essere esteso alla raccolta e alla diffusione di queste informazioni?
could the collation and dissemination of such information be a wider role for the ippc bureau?

non si può ritenere che il fatto di fissare un prezzo per l'anidride carbonica fornisca incentivi sufficienti al mutamento tecnologico.
a price on carbon dioxide cannot alone be expected to provide enough incentive for technological change.

si può ritenere che estendendo questo sistema si possa ridure notevolmente la percentuale degli insuccessi, raggiungendo anche punte dell'80
there is reason to believe that by extending this system, the business failure rate will fall considerably, perhaps even by 80%.

di conseguenza non si può ritenere che il carattere ciclico del mercato dell'acciaio sia all'origine del pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
therefore, it is concluded that the cyclicality of the steel market cannot be considered as having caused the injury suffered by the community industry.