Results for si raccomanda la sorveglianza di ... translation from Italian to English

si raccomanda la sorveglianza di un adulto».
adult supervision recommended’.

da usare sotto la sorveglianza di un adulto".
for use under adult supervision'.

si raccomanda la sorveglianza di un adulto”: è questa la nuova indicazione che si leggerà in etichetta.
adult supervision recommended" : this is the new indication that you will read on the label , together with other health warning on the packaging which protect the consumer .

«da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto».
‘to be used under the direct supervision of an adult’.

questo medicinale va somministrato al bambino sotto la sorveglianza di un adulto.
this medicinal product is to be given to a child under adult supervision.

si raccomanda la massima adesione
maximum participation is suggested.

contiene un giocattolo; si raccomanda la sorveglianza degli adulti".
toy inside; adult supervision recommended”.

si raccomanda la somministrazione preventiva di acido folico.
prophylactic administration of folic acid is recommended.

non si raccomanda la ri-somministrazione.
repetition is not recommended.

il controllo e la sorveglianza di frontiera
control and surveillance of borders

si raccomanda la supervisione della dieta.
dietary supervision is recommended.

se vi accedete, si raccomanda la prudenza.
the utmost caution is recommended if you decide to access the area.

a disposizione (si raccomanda la distanza dme)
reserved (dme distance is recommended)

gli alimenti devono essere utilizzati sotto la sorveglianza di un medico.
these foods are to be used under medical supervision.

la sorveglianza di simili attività è praticamente impossibile.
it is practically impossible to police such activity.

manipolazione delle statistiche utilizzate per la sorveglianza di bilancio
manipulation of statistics used for budgetary surveillance

essere posti in permanenza sotto la sorveglianza di un veterinario responsabile di un centro,
be placed under the permanent supervision of a centre veterinarian;

«da utilizzare unicamente in acqua dove il bambino tocca il fondo con i piedi e sotto la sorveglianza di un adulto».
‘only to be used in water in which the child is within its depth and under adult supervision’.

in secondo luogo, occorre andare oltre la sorveglianza di bilancio.
secondly, we must go beyond budgetary surveillance.

bambini (a partire da 120cm): 12.- chf solo percorso giallo con sorveglianza di un adulto, 1 ora
children (more than 120cm tall): 12.- chf only yellow route, under the surveillance of an adult