Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si rimanda alla pagina man di cvs (1) per ulteriori dettagli.
see the cvs (1) manual page for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dati particolareggiati su queste operazioni si rimanda all'allegato x.
details of these operations are to be found in annex x.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per osservazioni più puntuali si rimanda all’allegato.
more detailed comments are attached in the annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori dettagli potetescaricare l'allegato pdf.
for further details download the pdf file below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori dettagli si rimanda al foglio illustrativo.
see the package leaflet for full details.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
per ulteriori dettagli su tale questione si rimanda al doc.
for further details, please consult doc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori dettagli, si rimanda alla norma din 13-50.
for more detailed information see the din 13-50 standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori dettagli si rimanda ai commenti al proposto articolo 18.
for further details, see the explanations given on the proposed article 18.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
per ulteriori dettagli si rimanda ai commenti all'articolo 16 nella sezione 5.
for further details, please see the explanations to the proposed article 16 in section 5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per ulteriori dettagli si rimanda alla relazione sui rapporti con i parlamenti nazionali.
for more details, see the report on relations with national parliaments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori dettagli si rimanda al foglio illustrativo fornito con il farmaco associato.
see the package leaflet provided with the other medicine for full details.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
per ulteriori dettagli, si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto, compreso nell'epar.
see the summary of product characteristics (also part of the epar) for the full list of restrictions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per ulteriori dettagli, si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto, anch'esso accluso all'epar.
for full details, see the summary of product characteristics, also part of the epar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per ulteriori dettagli circa tale operazione si rimanda al comunicato stampa emesso nella medesima data.
for further information regarding this transaction please refer to the press release issued on the same date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le seguenti proposte legislative sono state tra quelle che hanno particolarmente attirato l'attenzione dei parlamenti nazionali nel 2013 (per ulteriori dettagli si rimanda all'allegato 2).
the following legislative proposals were among those which attracted particular attention from national parliaments in 2013 (for further details, see annex 2).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: