Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si rompe!
does not break!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce
item
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi qualcosa si rompe la tensione.
then something breaks the tension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompe la disposizione selezionata
breaks the selected layout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
così il rapporto si rompe.
the relationship then breaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. granito non si rompe.
no. granite does not break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si rompe questa struttura?
how do i know that the machines are capitalists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fare se si rompe il congelatore
what to do if the freezer stops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rimane morbida e non si rompe
- remains flexible and does not break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si rompe nella tempesta radioattiva.
does not decay in a radioactive storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si rompe la collana, non cadono tutte le perle.
when a pearl necklace breaks, not all the individual pearls fall out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. questo è quando qualcosa si rompe
3. that’s when something breaks down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambia spesso forma quando si rompe)
shape as it breaks)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fare se si rompe il congelatore (eufic)
what to do if the freezer stops (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stress si rompe il proprio sistema immunitario.
stress breaks down your own immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. sticky mani - fuori bilancio e si rompe.
8. sticky hands - off-balance and fractures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato è lo stesso: la finestra si rompe.
the result is the same…the window is broken. in the same way, it doesn’t matter if a person commits one small sin or several huge ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio corpo si rompe in fretta, ti prego sollevami
my body's broken fast, please lift me up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa dobbiamo fare se qualcosa si rompe? deve essere riparato durante la permanenza?
what should we do if we break something? will we have to get it repaired during our stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere grati per le risate... finchè non si rompe nulla.
be thankful for laughter... as long as it doesn’t break anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: