Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situazione 6: si dorme talvolta, o sempre, a pancia in giù;
criteria 6: you sometimes or always sleep on your stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si può piatto pancia in modo permanente.
where you can flat tummy permanently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai in giù
move down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stenditi sul lettino pancia in giu
lie on the bed face up
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sieda o si sdrai in posizione rilassata e comoda.
sit or lie in a relaxed, comfortable position.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freccia in giù
down arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
inoltre, quando si dorme a pancia in giù, si potrebbe essere molto più inclini a stress collo.
furthermore, when you sleep on your stomach, you might be far more prone to neck stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ciò si verifica, si sdrai fino a quando non si sente meglio.
if this happens, lie down until you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pollice in giù (n)
thumbs down (n)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli riesce tutto: anche di cantare sdraiato, quasi a pancia in sotto.
he is good at everything: even at singing lying down almost on his stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: sono state definite specifiche tipologie nel modo di dormire, come ad esempio dormire a pancia in giù?
question: are there different types of sleepers, for example, a person who typically sleeps on their stomach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quale motivo? perché quando si dorme a pancia in giù determinati muscoli sono sempre in tensione e quindi non riescono a rilassarsi adeguatamente.
why is this? when a person is lying on their stomach, certain muscle areas are always contracted and thus not able to find the necessary degree of recuperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capovolta "a pancia in giù" si trasforma in una sorta di pouf dondolo da "cavalcare" a piacimento.
upside down "on his stomach" is transformed into a sort of pouf rocking "ride" at will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo modo anche chi è avvezzo a dormire a pancia in giù, passerà rapidamente a dormire sul fianco o addirittura in posizione supina.
a person who sleeps on his stomach will quickly switch to sleeping on their side or even their back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: la posizione a pancia in giù deve essere pur buona, altrimenti perché tanta gente soprattutto i giovani dormirebbe così?
question: sleeping on one’s stomach must be good. why, otherwise, would so many people - especially young people - sleep on their stomach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi spesso l'unica variante possibile per i russatori è la posizione prona, a pancia in giù. ma anche questa posizione presenta i suoi problemi.
this is especially true for women. the only position remaining is ones stomach; but this position also has its share of problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai 4 mesi i colorati disegni sul tappeto cosi come lo specchio e altre attività, incoraggiano il bambino a rimanere sdraiato a pancia in giù, rinforzando i muscoli di schiena e collo.
from 4 months the colorful drawings on the mat as well as the mirror and the other activities encourage baby to remain on his tummy, neck muscles are strengthened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questi ultimi, è impossibile raccogliere tutto l'enorme cazzo che gli dà tanto piacere ma alla fine affrontarlo annaffiare le sborrate generose prima egli stesso iuta a pancia in giù.
for the latter, it is impossible to get all from the huge dick that gives him so much pleasure and yet will eventually finish by watering his face with generous cumshots before he will cum on his own belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panche in pelle bianca profilano la stanza.
white leather banquettes line the edges of the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panche in muratura all'esterno delle abitazioni
benches in masonry to the outside of the houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: