Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si solo qui
you are alone here
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, solo per fini privati.
yes, for your own purposes only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animali: si solo su richiesta
pets:admitted on request only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 (si, solo 1 avrebbe la laurea)
1 only would be graduated from university
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si: solo tensioattivi delicati di origine vegetale
yes: only delicate surface of plant origin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, solo per far visita e mantenere i contatti.
yes, only to visit and maintain contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. si solo su prenotazione almeno 1 settimana prima.
a. it is only by reservation at least 1 week before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei dice "si!". solo che aligato non si pronuncia aligato...
she answers: "yes!". but aligato does not prononce aligato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cristo ha diviso il mondo in due gruppi, si solo in due gruppi.
christ divided the world into two groups, yes, just two groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ e invece si, solo che tu non sei abituato ad ottenere risposte utili.
“i am, only you are not used to receiving valuable answers.” nathan replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e subito ci fu l'idea di ridurre il gap al minimo. ma le sue mani si solo ora.
and immediately there was an idea to reduce the gap to a minimum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo difetto si mostra di solito si solo in certi angoli di visuale, gli angoli e distanze della fotocamera.
most time the 'issue' appears only under certain directions of view, angles of view and distances of the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È abbastanza probabile che l'adware ha infettato tutti i browser disponibili e ora si solo continuare ad affrontare la moltitudine di queste finestre pop-up ovunque.
it is quite likely that the adware has infected all your available browsers and now you just keep facing the multitude of these pop-up windows everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il volvo da 550 cv consuma circa 400 (si, solo 400, pensate ai maxi yacht da 800 all’ora per portare le chiappe al sole) litri al giorno.
the volvo engine by 550 ph consumes about 400 litres of petrol a day (just think about the maxy yacht consuming over 800 litres per hour just for leisure).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piccolo gustavo e ginevra hanno imparato da molto tempo, che significa "condividere" la parola: ci sono sempre stati circoli di gioco molto bello formate (bambini erano da 1,5 a 5 anni) e per i bambini più grandi c'è un lavoro, se si solo che non necessariamente dal mare a grado (circa 30 minuti in auto) vuole garantisce abbastanza grande piscina!
the small gustavo and ginevra have learned a long time, which means "sharing" the word: there have always been very nice game circles formed (kids were from 1.5 to 5 years old) and for older children there is a job, if you just not necessarily from the sea to grado (approx 30min drive) wants ensures enough large pool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting