Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contatti
i contatti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i contatti ase
contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco i contatti:
here are their contact details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i contatti
all contacts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
i contatti interpersonali.
people-to-people contacts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornate i contatti!!!
please update your address book!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eminenza, in polonia si sono riaperti i conti con il passato.
there are still a few things i have to do, and then i have to furnish it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giochi ora sono riaperti per il titolo in tutte le categorie.
title games are now open in all categories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando sono stati riaperti i confini, gli scambi est-ovest sono nuovamente in aumento.
since the reopening of borders, east-west trade is again growing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un poliziotto mi ha coperto la testa col mio giubbotto e le porte si sono riaperte.
a police officer covered my head with my jacket and the doors reopened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il completo restauro del 1999 le porte del nostro albergo si sono riaperte offrendo i suoi servizi al pubblico tutto l'anno.
after its complete reconstruction in the year 1999, hotel rex now has the standard of a 4 star hotel and meets highest demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non possiamo fare a meno di notare che arriva in quest' aula molto tardi e post facto, ossia lo stesso giorno in cui si sono riaperti nuovamente i rubinetti per un limitato flusso di petrolio dall' iraq in cambio di cibo e medicinali.
but we cannot help noticing that it has reached this house very late and post facto, that is the same day that the taps have been turned on again for a limited oil flow from iraq in exchange for food and medicines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo che ieri pomeriggio le vie intorno a argyle street e portland street erano state riaperte, i manifestanti si sono radunati intorno a portland street.
after the roads on argyle street near portland street were re-opened yesterday afternoon, protesters gathered around portland street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deminor le iscrizioni per partecipare al caso fortis sono riaperte fino al 15 settembre 2012.
deminor registrations to participate in the fortis case have been reopened until 15 september 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede di echo ha riaperto i battenti all' inizio del mese scorso.
echo reopened its office at the beginning of last month.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
notizie > le iscrizioni per partecipare al caso fortis sono riaperte fino al 15 settembre 2012.
news > registrations to participate in the fortis case have been reopened until 15 september 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il 15 giugno, a iscrizioni ormai chiuse, il numero degli iscritti ha superato quello dei posti inizialmente previsti: nel frattempo però hanno continuato ad arrivare nuove richieste e così, per poter rispondere positivamente a questa attesa, si sono riaperte le iscrizioni.
june 15, at closing of registrations, the number of those registered exceeded expectations: however, other requests kept arriving and therefore, in order to respond positively, registration was re-opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: