Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sono risolti alcuni problemi.
some things have been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi sintomi si sono risolti senza trattamento.
these signs resolved without treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i sintomi si sono risolti spontaneamente senza alcun trattamento.
the symptoms were completely self-resolving without any treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
entrambi i casi si sono risolti dopo l’interruzione di plegridy.
both cases resolved following discontinuation of plegridy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'insufficienza respiratoria e l'eritema si sono risolti completamente.
respiratory insufficiency and erythema completely resolved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i sintomi di danno cerebrale si sono risolti in 38 pazienti su 66.
symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
gli effetti avversi pancreatici si sono risolti parzialmente durante periodi simili.
pancreatic findings partially recovered during comparable reversal periods.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi effetti si sono risolti gradualmente con l'interruzione della somministrazione.
these effects gradually resolved with discontinuation of dosing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i sintomi si sono risolti senza sequele interrompendo l’assunzione del medicinale,.
these symptoms resolved on discontinuing the medicinal product, without sequelae.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei problemi di vescica si sono risolti e mi sento come una persona nuova.
my bladder problems have cleared and i feel like a new person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte dei casi di infrazione si sono risolti prima di essere demandati alla corte.
most infringement cases are resolved before reaching the court.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti indesiderati si sono risolti durante il trattamento con pegintron che non è stato interrotto.
undesirable effects resolved during continued administration of pegintron.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nella maggior parte dei pazienti, i sintomi si sono risolti con la sospensione della terapia.
most patients had relief of symptoms after stopping treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
gli effetti sono i fantasmi delle abilità passate, aleggianti risultati di oggetti che si sono risolti.
effects are the ghost of spells and abilities past, lingering results of objects that resolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte degli eventi sono stati non gravi, lievi e generalmente si sono risolti spontaneamente.
the majority of events were non-serious, mild and generally resolved spontaneously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tali reazioni avverse si sono risolte in entrambi i pazienti.
both patients recovered from these adverse reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambe le reazioni avverse si sono risolte con una terapia di supporto.
both adverse reactions resolved with supportive care.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le stesse si sono risolte con sanzioni per ben 2.076.000€.
the same will be settled with penalties for over € 2.076.000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reazioni patomorfologiche al sito di iniezione si sono risolte completamente entro 21 giorni.
pathomorphological injection site reactions resolved completely within 21 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le aritmie si sono risolte spontaneamente ed entrambi i volontari si sono ristabiliti senza sequele.
the arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: