Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se te ne fotti hai vinto
se te ne fotti hai vinto
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai vinto.
you won.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hai vinto!
you win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hai vinto tu
you won
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non hai vinto.
you did not win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai vinto?
did you win?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai vinto tutto.
you won everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
congratulazioni, hai vinto!
congratulations, you have won!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hai vinto la morte...
you won over death...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ne
you
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che hai vinto la morte
you who overcame death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partita finita. hai vinto!
game over. you won!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
congratulazioni. hai vinto la partita!
congratulations, you won the game!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, probabilmente non hai vinto alla lotteria.
no, you probably haven’t won the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È fatta, hai vinto i 100 metri!
that's it, you won the 100-metre dash!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– te ne penti?
– do you regret it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ne abituerai presto.
you'll get used to it soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiutaci, te ne preghiamo.
help us, we pray to you for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el entorno precioso si te gusta la naturaleza.
el entorno precioso si te gusta la naturaleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlo, mi lavi la macchina? si, te la lavo.
carlo, do you wash my car? yes, i'll wash it.
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: