Results for sia in ufficio che in reparto translation from Italian to English

sia in bene che in male.
whether it be good or bad.

conforme alle norme sia in ufficio che in ambienti industriali:
conforms to standards both in office and industrial environments:

sia in verticale che in orizzontale.
both vertical and horizontal.

orientabile sia in verticale che in orizzontale
vertical and horizontal placement

bombe sia in irlanda che in inghilterra.
bombs in ireland and england

e' raggiungibile sia in auto che in treno.
it is within reach either by car or train.

molto frequentato sia in estate che in inverno.
the site is busy in both summer and winter.

ufficio che promuove la domanda
office initiating the request

alimentazione in stalla e alimentazione in reparto di ingrasso
stable feeding and batch/intensive unit feeding

ufficio che dà seguito alla domanda
office handling the request

- "modalità apprendimento" sia in italiano che in inglese
- "mode learning" both in italian and in english

il giorno seguente sono spostati in reparto.
the next day they move to a regular room.

piena copertura in reparto comune, intera svizzera
full cover in a general ward across the whole of switzerland

qnotes è lo strumento ideale per la comunicazione nei gruppi di lavoro sia in ufficio che nel tempo libero.
qnotes is beneficial for communication and teamwork in workplaces and in daily life.

grazie alla spirale wire-o è adatto sia all’ufficio che alla scuola.
very easy and flexible to use, its wire–o spiral makes it just perfect both for office and school use.

con stile e qualità, sia in casa che in ufficio, questi i punti di forza :
with style and quality, either at home or in office, those are its strengh points :

i pagamenti si effettuano presso l'ufficio che tratta le ordinazioni.
orders are invoiced by the office to which they are sent.

lavagna magnetica cancellabile a secco "street fashion" quartet, ideale per qualsiasi scrivania, sia in ufficio che a casa.
rexel magnetic dry erase street fashion board is designed for any desk, whether it be in the office or at home.

ad oggi abbiamo censito e testato quasi 2500 software o utility ed abbiamo sviluppato quasi 100 utility sia web che ufficio che in futuro pubblicheremo in questo portale.
as of today we tested and took a census of nearly 2500 software or utilities, and we developed nearly 100 utilities both for web and for office use that we shall publish on this portal in the future.

ha lasciato l’unità di terapia intensiva e viene seguito costantemente in reparto.
he has now left the intensive care unit, but is still being constantly monitored.