Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo in piena gnosi.
we’re plumb in gnosticism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo in piena rivoluzione.
"we are in the midst of a revolution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto, siamo in piena attualità.
so we are really topical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- mentre siamo in piena digestione.
- while in the heat of digestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in piena luce
in bright light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impero è ormai in piena crisi.
so now the division of europe into two armed camps was reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in piena libertà
in piena libertà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in piena libertà.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento siamo in piena disputa giuridica.
the union is currently involved in a legal dispute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e in piena campagna
e in piena campagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo punto di vista siamo in piena schizofrenia.
in this respect, our schizophrenia is rampant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo in piena raccolta, l’olio di quest’anno sarà strepitoso.
even this year we are at vinitaly to show the oil excellence from apulia. we bring technology and tradition to present the unique apulian oil to the whole world.
in francia si sono verificati 320 000 focolai di infezione nel 1952 contro 2 030 in piena crisi britannica nel 2001.
there were 320 000 cases of infection in france in 1952 compared to 2 030 at the peak of the uk crisis in 2001.
come dimenticare che l'unione europea è in piena crisi mentre gli stati uniti sono in piena crescita?
how could we forget that the european union was in the middle of an economic crisis whilst the united states was enjoying a period of growth.