Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo stati
what a pleasure to hear from you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati equi.
we have been even-handed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come siamo stati?
how were we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati imbrogliati.
we were deceived.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siamo stati interpellati?
have we been asked about them?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"siamo stati schiacciati.
“we were crushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo stati veramente bene.
we were really good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siamo stati proprio bene!
we were just fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati accolti calorosamente.
we were given a warm welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali indicatori vengono costantemente sorvegliati dal consiglio di amministrazione.
these are monitored constantly by the administrative board.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costantemente siamo stati infastiditi e preoccupato stati nel nostro lavoro.
we were constantly annoyed and worried in our work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli esponenti dei partiti politici sono costantemente sorvegliati dai servizi di sicurezza.
members of political parties are under constant surveillance by the security services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“il week-end è iniziato molto bene nel corso dei due giorni di test durante i quali siamo stati costantemente molto veloci.
“the weekend started really well during the two days of testing during which we were constantly very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: