Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo un pò realistici!
let us come back down to earth!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo un team.
we are a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo un team
we are one team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un concorrente.
we are a competitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un sito turistico
we are a touristic site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo un hotel.
we are not a hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un po’ esigenti.
siamo un po’ esigenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo un sol popolo...
we share one planet...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un po' più rilassati
we're a little more relaxed at this little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un po' in ritardo.
we are running a little late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi siamo un prodotto patologico!
we are a pathologic product!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo un' assemblea parlamentare.
we are now a parliamentary assembly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attendere un pò.
wait a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò di storia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
sono un pò preoccupato.
i am a little concerned about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(siamo un enorme, grande comunità.)
(we are a huge, huge community.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi perdoni, ma noi siamo un pò titubanti rispetto a questo suggerimento.
i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
poiché siamo un pò in ritardo, mi vengo a trovare in difficoltà con i miei successivi impegni.
because we have overrun to some extent, i have a serious problem with the rest of my schedule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io e mia figlia siamo un pò "perfettine" a riguardo e devo dire che siamo rimaste soddisfatte pienamente !
my daughter and i are a bit "prissy" about it and i must say we were satisfied to the fullest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da questo punto di vista, siamo un pò carenti: lo è il consiglio, lo è la commissione e lo è il parlamento.
here we are found wanting: the council, the commission and parliament too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: