Results for sicuramente piu'incisivo e martel... translation from Italian to English

occorre evitare che, grazie a una attenta e martellante opera propagandistica diventino, prima ancora che norme di legge, senso comune, come dimostrato da episodi aberranti già successi.
we must prevent them not just from becoming law but (thanks to carefully-planned propaganda hype) from becoming accepted as the norm, the first signs of which we have already seen.

una colonna sonora naturalmente urlata e martellante, naturalmente con arie e duetti di melodramma, e sanguinolente processioni di passioni meridionali, di bande mariane, e a un certo punto in prima fila giovanna marini in gramaglie, e velo in testa.
the soundtrack, of course, uses relentless screaming, melodramatic airs and duets, bloody processions of the passion from the south, mariana bands, and at a certain point in the front row giovanna marini in mourning with a veil over her head.

richiede allo spettatore un certo impegno, questa "man and boy: dada" di michael nyman, andata in scena in prima italiana al piccolo regio puccini per la stagione laboratorio, in un nuovo allestimento in collaborazione con l'unione musicale. in particolare per la difficoltà di cogliere al primo ascolto il sardonico passo di un libretto fluviale e martellante, e tuttavia permeato di malinconia a tratti struggente.
a certain degree of commitment is required of the spectator for this 'man and boy: dada' by michael nyman, which premiered in italy at the piccolo regio puccini for the laboratorio season, with a new stage design made in collaboration with the unione musicale. the main difficulty lies in capturing, on a first hearing, the sardonic pace of a flowing relentless libretto, which nevertheless has passages of poignant sadness.