Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pericolo di scivolamento, inciampo e caduta
danger of slipping, tripping and falling
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pericolo di esplosione:
danger of explosion:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui la complessità è data dalla sovrapposizione, come accade con le affissioni abusive, e dal simbolo di "pericolo di inciampo": nella trappola dei luoghi comuni.
here the complexity is given by the overlap and the symbol of "tripping hazard": the trap of clichés.
inoltre, la distanza tra le piste consente di utilizzarle indipendentemente l'una dall'altra, mentre in passato ciò non era possibile per motivi di sicurezza (pericolo di collisione).
furthermore, the distance between the two runways allows independent operation of air traffic, which was not the case previously for safety reasons because of risk of collision.