Results for siete diventati translation from Italian to English

siete diventati un esempio per molti.
you have become an example to many.

siete diventati il vostro peggior nemico.
you have become your own worst enemy.

fermate questa carneficina, siete diventati pazzi!
stop this carnage, you have gone mad!

ultimamente siete diventati più rigidi con voi stessi?
have you become stricter with yourself lately?

spero che non siete diventati credenti per evitare le sofferenze.
hopefully, you did not become a beliver to avoid suffering.

e frode e siete diventati degni del giorno dello scorrimento
and have become ready for the day of slaughter,

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia.
being then freed from sin, we have been made servants of justice.

18 e cosi, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia.
18 and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

siete diventati i protettori del vostro pianeta e di tutta l'umanità.
you have become the protectors of your planet and all humanity.

dice l’autore: «voi che eravate lontani siete diventati vicini».
the author says: “you that used to be so far off have been brought close”.

6:18 e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia.
18 and having been freed from sin, you became slaves of righteousness.

oppure siete diventati bravi a muovervi con efficacia, e ne siete diventati orgogliosi.
or, you find your moves work very well, and that makes you proud of yourself.

adesso che loro stanno perdendo potere, siete diventati più audaci fino a contrastarli pubblicamente.
now that they are losing their power you are getting bolder and even publicly opposing them.

le vostre energie sono attratte insieme e siete diventati una potenza di cui occorre tener conto.
your energies are drawn together and you have become a power to be reckoned with.

siete diventati tanto forti nel fronteggiare le avversità che nulla di quanto avverrà, potrà sopraffarvi.
you have become so strong in the face of adversity; nothing that is yet to come will overpower you.

1:7talché siete diventati un esempio a tutti i credenti della macedonia e dell’acaia.
1:7so that you became an example to all who believe in macedonia and in achaia.

le scelte che state ora esprimendo riflettono appieno i vostri desideri e siete diventati padroni del vostro destino.
the choices made by you now fully reflect your desires, and you become the master of your destiny.

che combriccola eterogenea siete diventati. guardate dove la vostra immaginazione vi ha portati, e dove state andando?
what a motley crew you turned out to be. look where your imagination has taken you, and where are you going?

11 del quale abbiamo a dir cose assai, e malagevoli a spiegare, perché siete diventati duri d'orecchi.
11 concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking of it, since ye are become dull in hearing.