Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete pregati di osservarle.
please observe them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di inviarci:
please send to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di contattare la struttura in anticipo.
guests should contact the hotel in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di inviarmi la vostra offerta via:
please send your offer by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di non rispondere a questa e-mail.
please do not reply to this e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di chiamara la prima mattina o la sera
please call early morning and evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di portare una coperta oppure la cuccia.
please bring your own blanket or a basket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso siete pregati di contattarci.
please contact us if this is the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di chiudere sempre il portone
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per maggiori informazioni siete pregati di contattarci.
for more information please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete pregati di iscrivervi per le date seguenti:
please register immediately for the following dates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. siete pregati di inserire i vostri dati:
2. please provide contact details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si manifesta un problema siete pregati di contattarci.
if you are experiencing a problem, contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ricevere l'appuntamento siete pregati di contattarci:
in order to receive the appointment in bucharest we please you to contact us :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete pregati di conservare la vostra prova di titolarità per utilizzare tali programmi.
please maintain your proof of entitlement to use these programs.
Last Update: 2000-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per maggiori dettagli, siete pregati di leggere la sezione informativa sulla privacy.
for more details, please see the section in our confidentiality charter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per altre richieste e delucidazioni siete pregati di contattarci direttamente.
for other letters of request and elucidations you are begged to directly contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per richieste particolari o maggiori informazioni, siete pregati di scriverci.
for special requests, please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per aderire al consorzio siete pregati di compilare il seguente modulo.
to register to the consortium please fill out the form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete pregati di contattare direttamente il monastero san silvestro per i dettagli.
please contact the monastero san silvestro for details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: