Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete stati bene qui?
you had a good time here
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati avvertiti
you have been warned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siete stati inviati.
you and forgive you your sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati avvisati!
you have been warned!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siete stati a lecce
la pietra leccese si lavora molto facilmente
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e voi siete stati inganni?
what about you who have been deceived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati molto gentili
you were all very kind
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso siete stati avvertiti...
now you have been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non siete stati pagati...
so you haven't been paid for those records...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati degli ottimi ospiti.
you were great guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ragazzi siete stati grandi!
thank you young people, you were big!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati ospiti cortesie e simpatici.
you were guests courtesy and sympathetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti voi bugiardi, siete stati avvertiti.
all liars, you have been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse siete stati semplicemente tirati dentro.
you may have been simply pulled along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dalle sue piaghe siete stati guariti"
"by his wounds you have been healed"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siete stati entrambi molto piacevoli e gentili.
you were both very pleasant and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo impietoso diceva: « siete stati ingannati.
the scoffing world were saying: "you have been deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting