Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete nel mio cuore
you are in our heart
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti nel mio cuore per sempre
all in my heart forever
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei nel mio cuore
you are in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siete tutti uno.
you are all one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre nel mio cuore
mum always in my heart
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore entrò.
my heart gave a start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutti invitati!
you're invited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siete tutti picchiato?
- are you all beaten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e siete tutti massoni.
so, read it all now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che siete tutti scomparsi?
are you mad??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutti morti per me
you are all dead to me
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passate, siete tutti invitati.
please come in, you are invited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungherese? siete tutti benvenuti.
hindi? danish? hungarian? i welcome one and all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sanno tutti nel mio paese.
everyone knows that in my country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi porto tutti nel mio cuore e vi dono la mia materna benedizone.
little children, ask jesus for love, because only with god’s love can you love god and all people. i carry you all in my heart and give you my motherly blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quando apro gli occhi, ecco che siete tutti nel mio campo visivo.
when i open my eyes, you all come into the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siete tutti pronti?!" chiede ikki.
"are we all ready?!" chiede ikki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siete tutti caldamente invitati a partecipare.
you are all very welcome to attend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siete tutti invitati a farne parte!
you are all invited to be part of it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutti a diversi livelli di risveglio.
you are all at different levels of awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: