Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi siete voi "il segno profetico" più autentico e vero dell'ispiratrice. siete tutti voi che avete creduto nella sua verità.
it is all of you who believed in her truth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 mi mancan forse de' pazzi, che m'avete condotto questo a fare il pazzo in mia presenza? costui non entrerà in casa mia!'
15 have i lack of madmen, that ye have brought this one to rave in my presence? shall this man come into my house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete questi sintomi dopo l'aumento del ph impostate l'apparecchio sull'ultima impostazione di ph che avete bevuto senza avere questi sintomi e continuate a bere quel livello di ph fino alla scomparsa dei sintomi.
if you have symptoms such as headaches, skin rashes, coughing, etc.., start drinking water with ph 8.5, and increase the amount of water you drink to help neutralize and remove toxins from the system. if you have these symptoms after increasing the ph, set it back to the level it suited you and continue to drink that water until the symptoms disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, immaginate di essere la madre o il padre di un bambino piccolo e che l'autorità sanitaria della vostra regione vi dica che l'acqua potabile che avete bevuto per mesi, o addirittura anni, non deve più essere utilizzata per preparare il cibo di neonati e bambini a causa delle altissime concentrazioni di perfluorottano sulfonati.
ladies and gentlemen, imagine you are the mother or father of a young child, and your district health authority tells you the drinking water that you yourself have been drinking for months, even years, is no longer to be used for preparing baby foods or for your children on account of very high concentrations of pfos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e ha cambiato il suo comportamento davanti a loro, e si finse pazzo in loro mani; tracciava segni sui battenti delle porte e lasciava colare la saliva sulla barba. achis disse ai suoi servi: "ecco, vedete, costui è pazzo: perché lo avete condotto da me? ho bisogno di pazzi, che avete portato a fare il pazzo in mia presenza?
and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.