Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispone anche di un anello di silicone al traguardo del vostro strumento che stabilizza la suggestione del pene.
it also features a silicon loop at the finish of your instrument which stabilizes the suggestion of the penis.
l'esattezza delle indicazioni relative al catrame e alla nicotina apposte sui pacchetti è verificata in base alla norma iso 8243.
the accuracy of the tar and nicotine indications on packets shall be verified in accordance with iso standard 8243.
il dentista farà mordere un "tray" ripieno di silicone al fine di ottenere un perfetto quadro del lavoro su misura che va realizzato.
then the glamsmile dentist will make an impression of your teeth. he will ask you to bite in a mould filled with silicone.
per produrre olio di hashish si deve evaporare tutta la tintura finché l'estratto diventa una pasta scura (simile al catrame).
to produce hashish oil you have to evaporate all the alcohol from the tincture until the extract becomes a dark paste (similar to tar).
le temperature più elevate nelle città, dovute al cemento e al catrame che assorbono il calore e lo rilasciano lentamente, si traducono in una stagione più lunga per la coltivazione e in una resa migliore.
higher temperatures in cities, caused by concrete and tarmac absorbing heat and releasing it slowly, would mean a longer growing season and improved yield.
il metodo migliore per installarlo sarebbe quello di usare una punta di silicone al centro o ancora meglio quelle colle a caldo con la pistola ed applicando cosל la ventola evitando anche pericolose vibrazioni, anchesse dannose.
the better method in order to install it would be that one to use one aims of silicone to the center or still better that hill to warmth with the gun and applying therefore to the impeller avoiding also dangerous vibrations, anchesse harmful.
la dipendenza da nicotina è una materia complicata e gli effetti dannosi sono da ricondursi soprattutto al catrame, all' ossido di carbonio e agli altri ingredienti e ci occorre sapere di più sui danni, ma forse anche sugli effetti positivi della dipendenza da nicotina.
nicotine addiction is a complex matter. the harmful effects are largely caused by the tar, carbon monoxide, and other ingredients, and we need to find out more about the damaging, but perhaps even the positive, aspects of nicotine addiction.
negli studi clinici, apremilast è stato co-somministrato con terapia topica (inclusi corticosteroidi, shampoo al catrame di carbone e preparati per il cuoio capelluto a base di acido salicilico) e fototerapia uvb.
in clinical studies, apremilast has been administered concomitantly with topical therapy (including corticosteroids, coal tar shampoo and saliycyilic acid scalp preparations) and uvb phototherapy.
i recenti scandali come le false protesi di silicone al seno e i problemi con certe protesi ‘metallo su metallo” dell’articolazione dell’anca hanno dimostrato che il sistema di controllo attuale non è adeguato per gli apparecchi ad alto rischio.
recent scandals such as fraudulent silicone breast implants and problems with certain metal-on-metal hip-joint replacements have shown that the approval system in place is not appropriate for high-risk devices.