Results for silurare translation from Italian to English

l' onorevole barton cerca di silurare ogni inasprimento della legge.
mr barton has tried to sink any attempt to tighten up the regulations.

in seno al consiglio, ciascuno stato membro ha possibilità di silurare simili provvedimenti in questo campo.
precisely in this area, each member state in the council has the capacity to thwart a regulation.

da mesi ormai alcune aziende chimiche cercano di silurare un provvedimento da tempo indispensabile all’ambiente e alla sanità pubblica.
for months, a number of chemical companies have tried to torpedo a measure that has been necessary for the environment and public health for a long time.

sono necessarie altre prove per dimostrare l' intenzione dell' amministrazione bush di silurare la corte penale internazionale?
do we need any other proof of the intention of the bush administration to torpedo the icc?

budo vero è quello di nutrire la vita e promuovere pace, amore e rispetto, non per silurare il mondo a pezzi con le armi."
true budo is to nourish life and foster peace, love and respect, not to blast the world to pieces with weapons."

il concetto è semplice; creare un muro di fumo dal quale, improvvisamente, i caccia si lanciano ad alta velocità per silurare il nemico.
the idea is to create a wall of smoke from which, suddenly, the destroyers would appear at high speed to launch their torpedoes.

un ex agente della goldman sachs farà di tutto per silurare l'idea tedesca grande per caricare le banche e non-cittadini per il fallimento della grecia.
a former servant of goldman sachs will do anything to torpedo the german great idea to charge banks and non-citizens for the failure of greece.

in questo momento abbiamo bisogno di creare il maggior numero possibile di posti di lavoro, e quindi dobbiamo rendere più concreta la nanotecnologia agli occhi dei cittadini, evitando di silurare la strategia di lisbona di cui del resto amiamo parlare continuamente.
what we need at the moment, though, is every job we can get; it is because we must not blow out of the water the lisbon strategy that is on our lips every day that we have to make nanotech more real to people.

a detta del comandante, il bagnolini fu in grado di silurare una petroliera di 8.500 t.s.l e forse anche un piroscafo più piccolo, ma i resoconti del dopoguerra non confermano questi eventi.
according to the commanding officer, the bagnolini was able to torpedo an 8,500 t. tanker and possibly a smaller cargo, but war records do not confirm these sinking.

sotto questa amichevole pressione, il presidente bush era costretto a silurare donald rumsfeld e a sostituirlo con robert gates (anche lui membro della commissione baker-hamilton).
under this amiable pressure, president bush was forced to fire donald rumsfeld and replace him with robert gates (member himself of the baker/hamilton commission).

l' unione è tra i promotori del progetto e non può pertanto restare inerte di fronte ai quotidiani tentativi di silurare questa debole speranza di pace compiuti dal governo sharon, forte della convinzione che l' attuale occupante della casa bianca sarà sempre dalla sua parte.
the union is co-initiator of this roadmap and therefore cannot rest on its laurels in the fact of the daily attempts by sharon 's government to destroy this slim chance of peace, in the belief that the current host in the white house will always understand its reasons.