Results for simboleggiata translation from Italian to English

ideata per ricordare un mattino di primavera, rappresenta un inno alla francia, qui simboleggiata dal galletto.
designed like a spring morning, it is a hymn to france with a cockerel as its signature.

la loro diserzione, simboleggiata dalla caduta del muro di berlino, accelerò ulteriormente la decomposizione dell’unione sovietica.
their desertion, symbolized by the fall of the berlin wall, further accelerated the decomposition of the soviet union.

nella descrizione dell'architettura o immobili, il piede quadrato è spesso simboleggiata da un quadrato con una linea o barra attraverso di essa.
when describing architecture or real estate, the square foot is often symbolised as a square with a line or slash through it.

la tecnologia dei tessuti della crohmiq è protetta da diversi brevetti in tutto il mondo. inoltre, la reputazione di texene è simboleggiata dai marchi utilizzati in relazione ai suoi prodotti.
the technology in crohmiq fabrics is protected by several patents around the world. additionally, texene's goodwill is symbolized by the trademarks used in connection with its products.

lo spirito non dimora in noi? com’è che la chiesa, simboleggiata come donna nelle scritture, è tutta maschile nelle sue funzioni ufficiali?
does not the spirit dwell in us? how come that the church symbolised as a woman in the scripture is all-male in its official functioning?

1. la parte che si affaccia a terra ed è il mezzo per compiere tutte le azioni naturali dell'uomo è simboleggiata dalle lettere لا اله الا (la ilaha illa).
1. the part that faces the earth and encompasses all of man’s natural deeds is symbolized by the letters لا اله الا (la ilaha illa).

ha confermato la rigenerazione dell' europa; l' abbiamo celebrata ai piedi dell' acropoli perché era nostro desiderio che fosse simboleggiata in particolar modo la continuazione della civiltà europea.
it confirmed the regeneration of europe; we celebrated it on the foothills of the acropolis, our wish being to provide a particular symbolism for the continuation of european civilisation.