Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultimo acquisto
last purchase
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
importo dell'ultimo acquisto dell'articolo
amount of latest purchase of the item
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è stato il tuo ultimo acquisto?
what was the last thing you bought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è l’ultimo acquisto che hai fatto?
what is the last thing you bought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data dell'ultimo acquisto (aggiornamento fattura) dell'articolo
date of latest purchase (invoice update) of the item
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi richiedere la ricevuta del tuo ultimo acquisto online.
you can request the receipt of your last purchase online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simile all'ultimo app, questa è l'app per il sito web di un negozio di filati.
similar to the last app, this is the app for a yarn store’s website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metodo applicato ai parametri: età, professione, anzianità membri, acquisti, data ultimo acquisto.
973 vente-privee.com uk members questioned using quotas for: age, professional background, length of membership, purchases, last purchase.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
arriva il turno dell'ultimo acquisto, morgan de sanctis: "nice to meet you, mr. president!".
then it was the turn of roma's newest addition, morgan de sanctis: "nice to meet you, mr. president!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentile roy, come ti scrivevo nei giorni scorsi, nell'ultimo acquisto mancava il deca 250 e il testosterone 600 onyx. il testosterone visto che anche questo mancava nel penultimo acquisto. spero che si risolva questo nuovo spiacevole problema.
dear roy, as i wrote to you in recent days, in the last purchase the deca 250 and testosterone 600 onyx were missing. testosterone since this was also missing in the penultimate purchase. i hope that this unfortunate new problem will be solved.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'altra grave ripercussione sarà forse il crollo delle speranze nutrite dai concessionari di servire i consumatori che vivono nelle zone scarsamente popolate e con ogni probabilità renderà più problematico per questi ultimi l'acquisto di un'automobile nella propria zona.
another major impact will be that dealers' hopes of catering for consumers in sparsely populated areas will possibly be dashed and it will probably make it hard for consumers to acquire vehicles locally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con l'ultimo acquisto, ovvero con simnewb, la direttrice respondabile della simulazione jeanne cleary, bsn, ma, rn, ha affermato: "essendomi occupata spontaneamente di gran parte della programmazione e dell'esecuzione dei nostri scenari, volevo imparare ad eseguiregli scenari pre-programmati.
with a later addition of simnewb, director of simulation, jeanne cleary, bsn, ma, rn, decided, “having done a lot of our own programming and running scenarios ‘on the fly’ , i wanted to learn how to run the pre-programmed scenarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting