Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui non ha figli.
he has no children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre non ha altri figli per generazione.
the father has no other sons through generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non ha promesso di tenere immuni i suoi figli dalla sofferenza.
god has not promised to keep his children from suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hugh è adesso sulla cinquantina. è rimasto single e non ha figli.
hugh is now in his fifties. he has remained single and has no children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giornale non ha riportato questo. lo hanno dipinto come un marito violento.
the newspaper didn’t report this. they portrayed him as an abusive husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e mio marito ne abbiamo raggiunte molte a piedi.
my husband and i walked to many of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ghecazi disse: «purtroppo essa non ha figli e suo marito è vecchio».
and gehazi answered, verily she hath no child, and her husband is old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusi, tutta quanta la casa non l'ha forse lasciata a lei, suo marito?
do you know what time it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 e se la moglie, ripudiato il marito, ne sposa un altro, commette adulterio.
12 and if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché molti sono i figli dell'abbandonata, più di quelli della donna che ha marito.
for more are the children of the desolate than of her who has the husband."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10:12e se la moglie, ripudiato il marito, ne sposa un altro, commette adulterio.
10:12if a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 eliseo replico: che cosa si puo fare per lei? . ghecazi disse: purtroppo essa non ha figli e suo marito e vecchio .
14 and he said, what then is to be done for her? and gehazi said, verily, she has no son, and her husband is old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simon non disse nulla.
simon stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il marito ne ha conoscenza e quando viene a conoscenza non dice nulla, i voti di lei saranno validi e saranno validi gli obblighi di astensione da lei assunti.
but if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the lord's forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 non manco nessuno tra di essi, ne piccolo ne grande, ne figli ne figlie, ne la preda ne ogni altra cosa che era stata presa loro: davide ricupero tutto.
19 and there was nothing missed by them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil nor anything that they had taken: david brought all back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biografia di marco simoni non è stata ancora inserita
marco simoni's biography has not been added
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1samuele 30:19 non mancò nessuno tra di essi, ne piccolo ne grande, ne figli ne figlie, ne la preda ne ogni altra cosa che era stata presa loro: davide ricuperò tutto.
30:19 and there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: david recovered all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso confermare tutto, perché io prendo questa magica pillola rosa ogni volta in cui vedo che mio marito ne ha voglia. il cambiamento delle sensazioni è straordinario, amo fare sesso!
i can confirm every word, as i take this magic pink pill every time when i see my husband in the mood for it. the change in sensations is amazing, i love sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:12 e il marito ne avrà conoscenza, se il marito non dice nulla e non le fa opposizione, tutti i voti di lei saranno validi e saranno validi tutti gli obblighi di astensione da lei assunti.
12 30:11and her husband, hearing of it, said nothing to her and did not put a stop to it, then all her oaths and every undertaking she gave will have force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:14 eliseo replicò: «che cosa si può fare per lei?». ghecazi disse: «purtroppo essa non ha figli e suo marito è vecchio».
14 so he said, "what then is to be done for her?" and gehazi answered, "truly she has no son and her husband is old."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting