Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sisma
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sisma tettonico
tectonic earthquake
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sisma di riferimento
design basis seismic event
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
un sisma per il villaggio!
a seism for the village.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
danneggiata a seguito del sisma del 2009
were severely damaged by the earthquake.
recente sisma ad haiti (discussione)
recent earthquake in haiti (debate)
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sistema di estrazione a prova di sisma
seismicly qualified extraction system
il sisma è stato di magnitudo elevata.
the scale of the earthquake was considerable.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
il sisma che ha sconvolto la vita ad haiti
haiti: branded by an earthquake
una vita interrotta di colpo dal sisma del 2009.
the project aims to portray as fully and objectively as possible the capital of abruzzo three years after the earthquake of 2009.
abbiamo visto l'inizio del sisma di dio
of god's shaking
ftv nelle zone colpite da sisma, quale incentivo?
ftv in areas affected by the earthquake, what incentive?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gli esperti italiani a lavoro nelle zone colpite dal sisma
italian experts at work in the affected areas
normativa ftv nelle zone colpite da sisma, quale incentivo?
normativa ftv in areas affected by the earthquake, what incentive?
il sisma sarebbe potuto accadere in altre regioni del mondo.
the earthquake could have happened in other parts of the world.
da ferrara la prima vacanza dopo il sisma , 28/01/2013
ferrara as the first holiday after the earthquake , 28/01/2013
abruzzo: fonti rinnovabili e tecnologie smart per ripartire dopo il sisma
abruzzo: renewables and smart technologies to revive after the earthquake
page to be sent: ftv nelle zone colpite da sisma, quale incentivo?
page to be sent: ftv in areas affected by the earthquake, what incentive?
home > normativa > ftv nelle zone colpite da sisma, quale incentivo?
home > regulation > ftv in areas affected by the earthquake, what incentive?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
alcuni paesi, villaggi, quartieri, insediamenti e strade sono stati distrutti dal sisma.
some towns, villages, districts, settlements and roads have been destroyed by the earthquake.
