Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema d’allevamento.
training system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema d’allevamento: guyot a ridotto carico di gemme.
training system: guyot method, with a lower number of buds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichettatura obbligatoria riguardante il sistema d'allevamento utilizzato per i prodotti alimentari;
mandatory labelling of the farming system under which products of animal origin are produced, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esame di nuove forme e di nuovi sistemi d'allevamento delle piante in grado di sfruttare meglio la luce solare
testing of new tree forms and training systems for better exposure to sunlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto agli altri comparti, la produzione di polli da carne è uno dei sistemi d’allevamento più intensivi.
compared to other livestock sectors, the production of chickens for meat is one of the most intensive farming systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le altissime concentrazioni di animali nei sistemi d'allevamento intensivo presentano un rischio maggiore di propagazione di malattie e ostacolano la lotta contro di esse.
extremely high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un regolamento riguardante i dettagli tecnici relativi ai metodi d’allevamento applicati potrebbe mancare della flessibilità necessaria in ragione della varietà dei sistemi d’allevamento stessi.
a regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la nostra vite doppia injester è possibile lavorare una vasta gamma di masse pastose, quali silicone solido (htv) con una qualità elevata.
our twin-screw injester also enables you to process a wide range of paste-like compounds such as solid silicone (htv) at a high quality level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: