Results for sistema procedurale translation from Italian to English

- procedurale ;
- procedural;

sistema procedurale proprio del fallimento
procedural arrangements governing the bankruptcy

iter procedurale
procedure

garanzia procedurale
procedural safeguard

applicazione di un idoneo sistema procedurale nella normativa ferroviaria
application of due process in railway regulation

la commissione giudiziaria dev'essere rafforzata per poter migliorare il sistema procedurale.
the judicial commission needs to be strengthened if it is to improve the procedural system.

gli stati europei dovrebbero promuovere l’ adozione di un sistema procedurale comune e la condivisione di responsabilità.
european states need to move towards a system of joint processing and sharing of responsibilities.

non si può tuttavia ignorare che concedere questa possibilità modificherebbe sensibilmente il sistema procedurale previsto dalle direttive sugli appalti pubblici.
however, one has to be aware that creating such a possibility would result in a major change in the procedural system set out in the public procurement directives.

– signor presidente, questa è una relazione di ottima qualità che ha impiegato molto tempo per attraversare il sistema procedurale.
mr president, this is a very worthy report that has been a long time coming through the system.

il legame tra l'architettura del sistema procedurale e l'ambito della competenza è emerso spesso nelle reazioni alla consultazione pubblica.
the relationship between the design of the procedural system and the scope of jurisdiction arose frequently in responses to the public consultation.

qualsiasi proposta in tal senso dovrebbe limitare i rimedi disponibili ai risarcimenti compensativi e includere anche un robusto sistema procedurale di tutela per i soggetti sottoposti a procedimenti esecutivi.
any such proposal should limit available remedies to compensatory damages and include strong procedural protection for the entities subject to enforcement proceeding.

il terzo tema affrontato dalla direttiva riguarda la trasparenza, l’informazione e l’applicazione di un idoneo sistema procedurale nella normativa ferroviaria nazionale.
the third problem area addressed by the directive concerns transparency, information and the application of due process in national railway regulation.

infatti la commissione non si limita a modificare il principio dell'"accentramento della competenza" della commissione, che costituisce il nucleo del sistema procedurale sino ad oggi in vigore.
the white paper does not stop at adjusting the principle of centralising powers with the commission, the hub of the procedural system in operation to this day.

allo stesso modo, la commissione sollecita riflessioni concrete sui meriti dell'intero sistema procedurale istituito dal regolamento sulle concentrazioni in rapporto ai sistemi procedurali di controllo delle concentrazioni in vigore in altre giurisdizioni.
equally, the commission would invite substantiated reflections on the relative merits of the overall procedural system provided for in the merger regulation as compared to merger control procedural systems employed in other jurisdictions.

per esempio, la proposta di adottare un sistema procedurale specifico per operazioni importanti, diverse dalle concentrazioni, ma che anch’esse creano effetti irreversibili, quali le imprese comuni di produzione (l.
for instance, more attention must be given to the proposal for a specific procedural system for major operations, other than mergers, but with similarly irreversible effects, such as production joint ventures (79).

questioni procedurali
procedural questions