Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È l'unica acqua che non passa attraverso il motore dell'elettrolisi.
it is the only water that does not pass through the electrolysis engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adatto alla verniciatura industriale a mano unica.
suitable for industrial painting in a single coat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ph 7.0 - questa è l'unica acqua che non passa attraverso il filtro di elettrolisi.
ph 7.0 - this is the only water which does not pass through the filter of electrolysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la curiosità più grande delle terme lendava è l'unica acqua termominerale contenente paraffina, componente base della balneoterapia.
the main speciality of terme lendava is the unique paraffin thermal mineral water, which is the basis for balneotherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. acqua pura (clean water): questa è l'unica acqua che non passa attraverso il filtro dell'elettrolisi.
2. neutral water: this is the only water which does not pass through the filter of electrolysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare una mano l'unica cosa che ti serve sapere è la tua lingua: non servono esperienze di programmazione.
to join them all you need to know is your own language: no coding skills are needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, la leggerezza e morbidezza della sciarpa la distinguono come un prodotto di grande qualità con una 'mano' unica.
for this very reason, the lightness and softness of this scarf make it stand out as a high-quality product with a unique 'hand'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se la pianta su okinawa è l'unica acqua di mare-pompaggio pianta operando idroelettrica del mondo, molti sistemi simili sono stati proposti di recente.
although the plant on okinawa island is the only operating seawater pumped-storage hydro plant in the world, many similar systems have been proposed recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa rete a mano, unica e resistente, che heiko aveva progettato anni fa da portare in giro nei suoi viaggi, è stato in grado di raccogliere e catalogare probabilmente le più piccole specie di pesci d’acqua dolce di chiunque altro.
with this unique hand net, which heiko had designed years ago to carry around easily and to resist the tough places he surveys, he was able to collect and catalogue probably more small freshwater fish species than anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se gli altopiani delle isole hawaii sono spesso avvolti da basse nuvole che portano umidità e favoriscono la formazione di rugiada, tali luoghi risultano essere sostanzialmente semiaridi e l’unica acqua disponibile è quella che si raccoglie spontaneamente in piccole pozze temporanee.
even if the plateaus of the hawaii islands are often wrapped by low clouds carrying humidity and favouring the formation of dew, these sites prove to be substantially semi-arid and the only water available is that gathering spontaneously in small temporary puddles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le terme radenci sono meglio conosciute per l'acqua minerale radenska, mentre il centro di cura naturale è famoso per i trattamenti efficaci delle malattie cardiovascolari. le terme 3000 vantano l'unica acqua termale nera dagli effetti salubri specifici e un albergo di massima categoria. la curiosità più grande delle terme lendava è l'unica acqua termominerale contenente paraffina, componente base della balneoterapia.
terme radenci is best known for the radenska mineral water, but the spa is celebrated for its effective treatment programmes for heart and vascular diseases. terme 3000 has unique black thermal water with specific therapeutic effects and a top-class spa hotel. the main speciality of terme lendava is the unique paraffin thermal mineral water, which is the basis for balneotherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos è rispettato in tutto il mondo per la sua conoscenza e il contributo per l'industria idroponica - anche se ora in semi-pensionamento, carlos contribuisce ancora e ha progettato un software per il calcolo delle formule di nutrienti, tenendo conto proprio l'analisi dell'offerta unica acqua a causa di un vero 'custom 'miscele di nutrienti per la coltura di vostra scelta - vedere i dettagli altrove sul nostro sito
carlos is respected world wide for his knowledge and contribution to the hydroponic industry - although now in semi-retirement, carlos still contributes and has designed a software program for calculating nutrient formulas taking into account your own unique water supply analysis to result in genuine 'custom' nutrient blends for the crop of your choice - see details elsewhere on our site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.