Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso prendere la decisione quando voglio.
i can make the decision whenever i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso lasciare il programma quando voglio?
can i leave the program whenever i want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corro solo quando voglio e dormo come un cane
i only run when i want to and i sleep like a dog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quando voglio bene una persona do anima e cuore
quando voglio bene a una persona difficilmente mi distacco
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io, quando voglio, ho un po' d'intuito
i too, whenever i want, have a little intuition
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
micaela mi ha promesso di prendere in prestito quando voglio!
micaela has promised me to borrow it whenever i want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che acquisto durano per sempre? posso comprare quando voglio?
do the clothes last forever? can i buy them whenever i like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché no? quando voglio fare un'attività spirituale ci sono sempre ostacoli.
why not? particularly when i want to do a spiritual activity, some obstacle gets in the way. i want to go to nagarsankirtan tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso con nofart® posso smettere quando voglio e scorreggiare liberamente quando sono da sola.
now with nofarttm i can quit as i please and fart freely when i'm alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena installato mplayer . quando voglio aprire un file video causa un errore fatale:
i've just installed mplayer . when i want to open a video file it causes a fatal error:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: avere l'opportunità di andare a dormire quando voglio e svegliarmi quando voglio.
lene: having the opportunity to go to bed whenever i want to and wake up when i want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me.
i find then the law, that, to me, while i desire to do good, evil is present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male e accanto a me.
21 i find, then, the law, that when i desire to do what is right, with me the evil is present,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:21 io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me.
21 i find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma anche per me, allora ho curato la mia precoce eiaculazione precoce cura e ora può durare fino a quando voglio durante il rapporto sessuale.
but also for me, i've since cured my premature premature ejaculation cure and can now last so long as i wish to during sexual intercourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il boschetto dietro la nostra casa che devo attraversare andando verso michi e la sua famiglia, quando voglio vedere la televisione, sta crescendo rigogliosamente.
the woods behind our house, which i have to cross on the way to michi and his family when i want to watch tv, are growing rampant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuto - informazioni generali - quando voglio effettuare un versamento ricevo il messaggio "si è verificato un errore tecnico".
help - general information - when i try to make a deposit, i get the message “a technical error has occurred”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tale suono smette quando il foro sulla carta supera il corrispondente foro del tracker bar.
this sound stops immediately when the hole in the paper overtakes the tracker bar hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passo buse 23 anni che sto laurea quest\'anno e voglio andare all\'estero per imparare la lingua. formazione linguistica così come il mio preferito quando voglio fare il lavoro di
step buse 23 years old i\'m graduating from college this year and i want to go abroad to learn the language. language training as well as my favorite when i want to do the babysitt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi trovo dunque sotto questa legge: quando voglio fare il bene, il male si trova in me." (rm. 7,21)
“i find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.” ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting