From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui si svolge il deposito, la selezione, lo sminuzzamento, l’imballaggio, la preparazione per il trasporto delle materie e dei rifiuti.
storing, sorting, cutting, bale-pressing and preparation of the scrap for transportation is all done here.
il latte aggrumato viene raccolto in un cestello e ammorbidito a mano con la pazienza di un tempo lento che deve passare senza fretta. lo sminuzzamento può durare anche un'ora a cestello.
the clotted milk is collected in a basket and softened by hand with the patience of a slow time that must pass without haste. shredding can last an hour for each basket.
dato che attualmente più del 90% dei rifiuti costituiti da materiali elettronici è destinato ad impianti di smaltimento o di sminuzzamento dei rifiuti senza alcun previo trattamento, il disinquinamento e un adeguato riciclaggio di tali rifiuti costituisce uno dei principali obiettivi della proposta.
given that today more than 90% of electronic waste ends up in disposal or shredding facilities without any pre-treatment, depollution and proper recycling of this waste constitute the main objectives of the proposal.
inoltre, tom adams presenterà "voi siete il logo", tratto dal suo omonimo bestseller. ray barry della “total training”, invece, condurrà due sessioni tratte direttamente dagli insegnamenti che impartisce nella sua famosa “scuola di sminuzzamento” (“shred school”). infine, il direttore del settore comunicazioni naid, kristina carlberg, condurrà una sessione in due parti sull'uso dei social media per l’ottimizzazione del proprio business.
in addition, tom adams will present “you are the logo,” which is taken from his bestselling book of the same name. ray barry of total training will also conduct two sessions taken directly from his famous shred school and naid’s director of communications kristina carlberg will conduct a two-part series about using social media to improve business.