Trying to learn how to translate from the human translation examples.
soccombente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
parte soccombente
unsuccessful party
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
la parte soccombente in una procedura
the losing party in proceedings
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
parte soccombente in una procedura di opposizione
losing party in opposition proceedings
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
consegna soccombente, destinatario disciolto / sconosciuto
unsuccessful delivery, consignee dissolved / unknown
Last Update: 2010-02-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
rimborso delle spese a una parte soccombente
pay the costs(which the appeal has)caused an unsuccessful party(to incur)
la parte soccombente sopporta le spese processuali.
the unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
the party fails on one or several heads
la parte soccombente dovrebbe sopportare le spese processuali.
the unsuccessful party should bear the costs of the proceedings.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
il costo della procedura sarà sostenuto interamente dalla parte soccombente.
the costs of the procedure shall be borne in full by the losing party.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le spese di queste nuove analisi sono a carico della parte soccombente.
the cost of carrying out these new analyses shall be borne by the losing party.
studi hanno dimostrato che la morfologia degli spermatozoi anomali garantirà soccombente penetrazione.
studies have shown that abnormal sperm morphology will ensure unsuccessful penetration.
durante la seconda guerra mondiale heisenberg a capo del soccombente tedesco armi nucleari uranverein progetto.
during the second world war heisenberg headed the unsuccessful german nuclear weapons project uranverein.
l’articolo 43 obbliga la parte soccombente a sostenere i costi della procedura europea.
article 43 obliges the unsuccessful party to bear the costs of the european procedure.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il rimborso equo di dette spese, a carico della parte soccombente, attenua questo ostacolo.
their reimbursement by the losing party on an equitable basis mitigates this disadvantage.
specie soccombenti
decreaser plant species
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
