Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sofferenza
suffered
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instabilità emotiva
emotional instability
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alcuni uomini bloccano la loro sofferenza emotiva utilizzando il piacere sessuale.
some men block emotional pain with sexual pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la maggior parte del tempo, viene ritenuto più un fastidioso disadattato che un criminale, ma purtroppo il suo comportamento può creare profonda sofferenza emotiva nelle sue vittime.
most of the time he's considered more of a nuisance than a criminal, but unfortunately his behavior can inflict deep emotional pain on his victims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la supreme court of the united states ribadisce il primato del diritto alla libert di espressione sancito nel primo emendamento della costituzione anche a fronte di dichiarazioni offensive e volte a provocare sofferenza emotiva laddove ...
the supreme court of the united states states again the primacy of the right to freedom of expression provided by the first amendment of the constitution even in case of offensive statements aiming to cause ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto:la supreme court of the united states ribadisce il primato del diritto alla libertà di espressione sancito nel primo emendamento della costituzione anche a fronte di dichiarazioni offensive e volte a provocare sofferenza emotiva laddove comunque inerenti a questioni di valenza pubblica.
subject:the supreme court of the united states states again the primacy of the right to freedom of expression provided by the first amendment of the constitution, even in case of offensive statements aiming to cause emotional suffering when regarding issues of public interest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saranno ancora più disillusioni e sofferenze emotive per le persone con ass che proveranno il “matrimonio”.
there will be even more disillusionment and heartbreak for those with ssa who attempt “marriage.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: