Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete ancora la...
you still have...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco ancora la frace
here is that phrase again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora la musica.
and yet the music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora, la turchia.
similarly, as regards turkey, we have always heard russia, turkey and israel specified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devo fare ancora la torta
i still do the cake
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 56
Quality:
Reference:
abbassare ancora la fiamma.
reduce heat to low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. - considereremo ancora la questione.
we shall give some more thought to this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma rimarrà ancora la nostra natura che è veramente il grande problema.
but dealing with our human nature, which is the real big problem,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era lunga ancor la nostra via
our path had not gone far beyond the point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ancora la possibilità di giocarcela e di portare avanti la nostra idea calcio.
we still have the possibility to play for them and move forward with our style of football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero inoltre esortare la commissione ad utilizzarci, perché non conosce ancora la nostra posizione.
a child will therefore realise that those will mainly remain intact in the major negotiations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' ancora la verità nelle nostre democrazie?
is this still the truth in our democracies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante tutte le difficoltà reali che esistono, gesù cristo continua ad essere ancora la nostra speranza.
despite all the real difficulties that exist, jesus christ continues to be our hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. infine, dobbiamo rivolgere ancora la nostra attenzione ai già citati responsabili dell'azione caritativa della chiesa.
32. finally, we must turn our attention once again to those who are responsible for carrying out the church's charitable activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consideriamo ancora la svizzera come la nostra patria, anche perché non siamo partiti pensando che l’america fosse migliore.
we still consider switzerland to be the homeland because it’s not a situation where we left because we thought america was better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo avanti per la nostra strada, perché mi sembra ancora la migliore.
andiamo avanti per la nostra strada, perché mi sembra ancora la migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. (audio) infine, dobbiamo rivolgere ancora la nostra attenzione ai già citati responsabili dell'azione caritativa della chiesa.
32. finally, we must turn our attention once again to those who are responsible for carrying out the church's charitable activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: