Results for soggetti a ciò tenuti translation from Italian to English

soggetti a colatura
infertility

a ciò devo tutto."
to this i owe everything."

dobbiamo pensare a ciò.
we have to think about this.

e a ciò dobbiamo attenerci.
and we should stick to that.

a ciò dobbiamo porre rimedio.
this must be put right.

8.2 a ciò possiamo aggiungere:
8.2 to the above can be added:

a ciò rispondo: “mettetecela tutta”.
to which i say, ‘do your damnedest’.

soggetto a dazio
subject to duty

soggetto a registrazione.
subject to registration.

siamo tenuti a trarre, in base a ciò, le conclusioni politiche del caso.
political conclusions must then be drawn.

(soggetto a disponibilità).
extra charge (subject to availability).

troppe volte la mia dieta è soggetta a ciò che offre la casa, ciòe il fiume. ma ce la farò.
too often my survival relies on what the river has to offer. but i’ll make it.

se alloggi presso un resort, però, solitamente la sala da pranzo è soggetta a ciò che è in offerta presso i propri ristoranti.
if you’re staying at a resort though, dining will usually be dictated by what’s on offer at their own restaurants.

tutto ciò evitando l’impiego di sostanze proibite o soggette a restrizioni
in all of this avoiding the use of substances that are prohibited or subject to restrictions

malgrado ciò, l'elettricità non è soggetta a questo obbligo di allineamento.
electricity is excluded, however, from this requirement for harmonisation.

in relazione a ciò le risorse del fesr saranno soggette a un'opportuna ripartizione (regioni meno sviluppate: 12%, in transizione: 15% e più sviluppate: 20%).
on this, there are separate obligations to dedicate erdf resources (less developed: 12%, transition: 15% and more developed: 20%).