Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi dati sono destinati esclusivamente a guidare i professionisti del settore sanitario in caso di escursione termica temporanea.
these data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
la grande escursione termica fra giorno e notte favorisce la formazione di fruttosio e del colore rosso.
the great range of temperature between day and night favours the development of fructose and is responsible for the attractive red colour.
la forte escursione termica e il vento sottopongono le rocce ad una costante erosione, che le riduce in ghiaia, sabbia e argilla.
the sun, the wind and the frosty nights erode the rocks all the time transforming the materials in sand, pebbles and clay.
il mar baltico, comunque, ha in qualche misura una minore escursione termica le aree della tundra sono ampie nella parte più settentrionale.
the baltic sea will, however, even out the temperatures to some extent. tundra areas are extensive in the northernmost part.
la provincia di trapani è una delle province italiane con il minor grado di escursione termica tra l´estate e l´inverno.
the province of trapani is one of the italian provinces with the lowest degree of variation between summer and winter.
sono consentite escursioni termiche per 96 ore fino a 25°c, e la polvere può essere riportata alle condizioni di conservazione refrigerate.
excursions for 96 hours up to 25ºc are permitted, and the powder can be returned to refrigerated storage.