Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giunta al suo ventesimo anno di vita, conserva ancora l impronta che le conferimmo alla sua nascita: quella di puro veicolatore dell immagine teksid in chiave internazionale».
having reached its twentieth year, it still maintains the character we gave it on its foundation: that of a pure vehicle for the teksid image in an international key».