Results for solcata translation from Italian to English

vite a testa solcata
slotted top screw

la regione pianeggiante orientale o oriente, solcata dai vari affluenti del rio delle amazzoni
- the eastern flattish region or oriente, crossed by the various tributaries of the amazon

attorno al centro si estende in rettangolare una rete di strade, solcata dal fiume avon.
the grid street pattern stretches out from the city centre, with the avon river meandering through it.

questa località, solcata dal fiume baztan, presenta un clima atlantico, mite e umido.
the town, divided by the river baztan, enjoys a mild, damp atlantic climate.

e sì che ne ha visti di viandanti questa terra, verde di castagneti e di faggete solcata da acque limpide.
and this land, green with chestnut and beech trees and scoured by clear waters, has seen many a traveller.

la superficie è solcata da linee orizzontali e verticali: una sorta di mappamondo suddiviso in meridiani e paralleli.
it has horizontal and vertical lines inscribed on its surface, a kind of map of the world divided into meridians and parallels.

la terra è solcata solo dal vomere; eppure anche le altre parti dell'aratro sono necessarie".
only the ploughshare breaks up the soil, but for this to happen the other parts of the plough are necessary as well."

la zona collinare della basilicata corrisponde all'incirca alla provincia di matera, solcata dai corsi medi e inferiori dei fiumi ionici lucani.
the hilly area of basilicata corresponds roughly to the province of matera, furrowed by the middle and lower watercourses of the ionic rivers of lucania.

tra estella-lizarra e viana, solcata dal fiume odrón, sorge questa antica cittadina molto amata dai re della navarra.
this ancient town stands between estella-lizarra and viana, crossed by the river odrón. it was a favourite place of the kings of navarre.

signor solana, siamo seduti vicini e posso vedere il suo volto, solcato dalle rughe.
mr solana, i am sitting quite close to you, close enough to see your face.